Category Archives: portuguese

São Petersburgo: 5 * hotéis

Mesmo se você não pretende ficar nesses hotéis, a menos que você dê uma olhada por curiosidade!

the best

Os hotéis são classificados de acordo com a opinião de reserva on-line, em primeiro lugar com a melhor qualidade (relevância a outubro de 2014):
  1.  Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg
  2. The State Hermitage Museum Official Hotel
  3. Belmond Grand Hotel Europe (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  4. Trezzini Palace Hotel
  5. Rocco Forte Astoria Hotel
  6. W St.Petersburg (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  7. Kempinski Hotel Moika 22 (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  8. Corinthia Hotel St Petersburg (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  9. Grand Hotel Emerald (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  10. Angleterre Hotel (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  11. Radisson Royal Hotel (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  12. Solo Sokos Hotel Palace Bridge (era um dos hotéis mais freqüentemente registrados em 2013)
  13. Renaissance St. Petersburg Baltic Hotel
  14. Domina Prestige
  15. Taleon Imperial Hotel

Os hotéis estão situados nos seguintes bairros centrais: Admiralteyskiy bairro, Tsentralny bairro (= distrito Central), Vasileostrovskiy bairro.

Para encontrar as melhores ofertas aconselham o uso de sites de agregação (booking, hotellookRoomguru)

Informação sobre São Petersburgo para utilizacão prática-3

Nesta seção vai:

  • 6.  Saber onde e como adquirir ajuda;
  • 7. Entender algumas  palavras russas sem o conhecimento da lingua russa.

  Encontra-se abaixo as informações  mais importantes de cada seções; para informaçoes mais detalhadas use a versão inglesa do  web site.

Informação de segurança

Se foram atacados ou tenham  algum problema na cidade os turistas estrangeiros devem usar estes meios da conexão:

  1. Linha telefônica 24 horas para  falantes da lingua  inglêsa  (+7) 300 33 33
  2. O número do telefone da estação de polícia é 02. Do telefone celular pode primir 112, em russo
  3. Existem varios botões de emergência da polícia na cidade, se encontrar  um destes batões  perto si, aperte para chamar a polícia.

Na versão inglesa do  web site pode encontrar uma lista de medidas por precaução e conselho que deve ler antes de fazer uma viagem.

Sem barreiras linguisticas!

Para  sua conveniência de entender as  palavras russas forneço o alfabeto russo. A transliteração pode ser útil para a sua comunicação como os russos.

Na página do site da versão inglesa  pode usar o teclado russo online, ver a tradução  e  a transcrição das palavras!

Também na página da ver versão  inglesa  pode ver as palavras necessárias e frases para turistas com uma transcrição fonetica.

Preste especialmente  atenção as  palavras “ОСТОРОЖНО“, “ВНИМАНИЕ“.

Seção “o Petersburgo e Fácil! Não faltará a nada!” contém agendas culturais com  anuncios de eventos interessantes, festivais, informação sobre sair a noite, jantar fora. Aconselho a verificar esta secao.

A seção “O que  deve saber” contém  informação importante que não se menciona nas outras seções.

Se estar  interessado pode verificar as  seguintes seções

 «Amigos e parceiros.  Colaboração»

«Sobre o projeto e mim»

Siga contantemente  notícias!

Desfrute  das suas férias, os melhores comprimentos, da sua Yulia!

Informação sobre São Petersburgo para utilizacão prática-2

Nesta seção vai:

  • 3. Aprender como chegar a São Petersburgo, onde ficar;
  • 4. Receber o conselho para uma viagem de orçamento baixo; aprender como gastar o seu dinheiro e o seu tempo de um modo racional;
  • 5. Entender a peculiaridade do sistema de transporte na cidade.

Encontra-se abaixo as informações  mais importantes de cada seções; para informaçoes mais detalhadas use a versão inglesa do  web site.

Opções de acomodação

Aconselho procurar os hotéis no “booking” e no  “hotelcoApartments-in-Petersburgmbined”  onde  representam vários comentários e avaliações objetivas.
Posso aconselhar arrendar um  apartamento que pode verificar no web site russo que tem os preços  adequados e as fotos de apartamentos são atualizadas.

Voos

Para pesquisar os  voos eu  uso o web site russo aviasales, o analogo multilingue do site aviasales é  jetrdar.

Serviço de transporte  aeroporto – hotel

Se não tiver muita bagagem, pode usar  os transportes publicos  (a informação detalhada está aqui).  Pode reservar anterioramente uma transferência do aeroporto ao hotel , o  motorista vai se encontrar  no aeroporto.  Pode verificar abaixo mais informacao sobre agencia de taxi, com funcionarios fluentes em  inglês.

Como chegar a São Petersburgo ou como sair de cidade?

Na versão  inglesa do site há  informação sobre meios de transporte, que pode utilizar para chegar ou sair da cidade.

Os aviões vêm ao único aeroporto de cidade  Pulkovo, pode encontrar mais infrmação  na  versão inglesa do  web site aqui.

Descoberta inteligente da cidade

  • Os descontos para entrada nos museus, dias com entrada gratuida (verefique aqui a informação)
  • Os objetos da arte, gratuitos para a observação e \ou  uma entrada (a informação encontra-se nesta seção).
  • Aquabus (barco).
  • Entradas combinadas para os complexos de museu. “Cartão de hóspede”.

 Movimentos pela cidade

Para ir de um lugar da cidade ao outro pode usar o transporte público, comercial ou privado.

Os autocarros, os carros elétricos, os troleibus e o metrô  são os meios do transporte público.  A viagem  única é a mais barata.

Os autocarros com a letra “K” antes do número, os microbuses são os meios do transporte comercial.

Pode encontrar um mapa interativo do movimento pela cidade aqui.

Deve prestar  atenção à informação sobre o transporte público (as regras, as exceções, as estações fechadas), mencionado na seção apropriada da versao  inglesa.

Durante o fim de semana e feriados pode usar os autocarros noturnos, como também funcionam 2 estações de metrô. Pode verificar  os horários aqui.

Na seção da versão  inglesa do web site  aprenderá sobre o aquabus – uma das  atraçoes para os habitantes locais e turistas que também permite passar pelos engarrafamentos de tráfego.

Táxi: pode encontrar aqui a lista de agensias com motoristas fluentes em  inglês. Permitem fazer as reservas e pagamentos com antecedência.

O aluguel do carro

Internet Cafe

Na versão inglesa do web site pode encontrar os endereços de Internet Cafes onde pode usar os computadores estacionários.

Compras

Em São Petersburgo há muitos centros comerciais. Aqui está a  lista dos centros comerciais. Há 2 enormes centros comercias no centro da cidade – Stockmann, Galeria (ambas das centros situam-se perto do metrô M1 “Площадь Восстания”). Pode encontrar mais informaçoes  na versão inglesa do  web site.

So pode comprar álcool  das 11h00 às 22h00.

Informação sobre São Petersburgo para utilizacão prática-1

Nesta seção vai:

  1.  Aprender como adquirir o visto russo, quais documentos serão importantes e necessarios para viajar e visitar Russia.
  2. Aprender como preparar-se para  viagem, receber alguns conselhos practicos, como por exemplo qual ropa tem de levar  e o que tem de fazer antes de viagar.

  Encontra-se abaixo as informações  mais importantes de cada seções; para informaçoes mais detalhadas use a versão inglesa do  web site.

Estada legal em São Petersburgo

1) Condições de entrada de cidadoes estrangeiros à Federação Russa com os passaportes diplomáticos e civis.

Se viajar  sozinho (não com o grupo organizado), para adquirir o visto russo deve ter um vale turístico, que pode ser entregue so pelas companhias turísticas, que têm a acreditação pelo Departamento do Serviço Consular do Ministério de Relações exteriores.

2) O que os cidadões estrangeiros precisam de fazer depois de chegar a São Petersburgo?

No momento da entrada na Federação Russa tem de preencher o cartão de migração que confirma o direito da estada temporária no país. Os cartões de migração são gratuitos e entregues por funcionarios  do controle de fronteiras ou os representantes das organizações dos serviços turísticos. A forma do cartão de migração deve ser preenchida  em russo, pode também usar as letras do alfabeto latino segundo os seus documentos de identidade.

3) Registro de migração

 Tem de notificar o escritório local do Serviço de Migração federal sobre a sua chegada dentro de 3 dias úteis desde o dia da entrada em São Petersburgo.

Qualquer pessoa fisica o juridica pode atuar como um anfitrião (ou seja qualquer cidadão russo ou a organização, incluido organização turistica). Depois da chegada tem de entregar ao anfitrião  o documento de identificação (passaporte), o cartão de migração e o valido visto

4) O que  é necessario fazer se perder o seu passaporte com o visto e o cartão de migração?

Deve saber que não existe NENHUMA MULTA para visto perdido. A sequência das acoes  necessários encontra-se abaixo

Se  viajar sozinho, sem o grupo turístico, aconselho-lhe usar os serviços da uma companhia multilingue os seviços do qual são  verificados pessoalmente para não ter os problemas com a obtenção de visto russo e registro de migração.

Preparação (o planejador da viagem)

Bem, tem o visto russo, o que é o seguinte? Deve começar a preparar-se para a viagem! A viagem bem  preparada  pode ajudar  ver  pontos de interesse planeados, além disso pode permitir salvar um pouco de dinheiro! Leia o artigo sobre a viagem de orçamento baixo, preste atenção à informação sobre este  web site, verifique as revistas sobre viagens a Petersburgo, verifique Wikipedia, Tripadvisor.

Na versão  inglesa de web site pode ver um “check –lists” de uma viagem bem planeada.

é  altamente recomendado trazer roupa e calcado quente, também é necessário levar uma guarda-chuva. Se planear  visitar  igrejas ortodoxas e catedrais, deve saber que é proibida entrada em calças curtas e as saias acima do joelho. Também deve cobrir os ombros e a barriga, tal como as   senhoras tem que cobrir a cabeça e ombros com  um lenço.

Tempo da viagem

Se pode ter ferias flexíveis, deve prestar atenção às estações com preços altos e com os preços baixos. Os calendários de arrendamento diário são muito evidentes com esta finalidade:

  • “Alta estação”: da segunda metade de maio – até ao inicio de setembro, e todos fériados;
  • “Estação baixa”: da segunda metade de janeiro – ao fim de março;
  • “Estação média”: de Abril – até  maio e de setembro – ao fim de dezembro.

Conhecimento geral da São Petersburgo

Esta seção é uma boa introdução  a cidade

  1. Porque vale a pena ir?
  2. Informação geral sobre São Petersburgo

Para informaçoes mais detalhadas use a versão inglesa do  web site.

1. Porque vale a pena ir?

São Petersburgo é um cidade onde há noites brancaspontes levadicas , o Cavaleiro de Bronze, o Hermitage, o Teatro Maryinsky de ópera e balé, avenida  Nevsky, catedrais e  igrejas assombrosas com a sua beleza e magnificência, a cidade que educou e inspirou políticos famosos mundiais, artistas, escritores, músicos, a cidade que pode ser descrita com o epiteto “a melhor”.

 A viagem para São Petersburgo bem preparada será mais notavel e permanecerá nas suas memórias por muito tempo se ler a informação no web site, especialmente verifique as seguintes secoes “viagem de orçamento baixo“, “sem barreiras linguisticas“, “o que pode visitar”, “o Petersburgo e fácil“.

2. Informação geral sobre São Petersburgo

 São Petersburgo e considerada como  uma das cidades mais belas do mundo.  O centro histórico da cidade, a sua arquitetura e seus complexos  monumentos incluem-se na lista do patrimonio mundial da UNESCO.

Geografia da cidade

O São Petersburgo é bem conhecido pela suas noites brancas (o fenômeno no qual o  Sol se permanece um pouco abaixo da linha do horizonte, deixando a noite clara,assim o dia dura aproximamente entre 14-18 horas) . Este fenomeno pode ser  explicado devido à localização  geografica da cidade.

Clima

Os invernos são temperadamente frios e os verões sãosao quentes – no verão a temperatura média é aproximadamente 18 °C, no inverno — −10°C). O tempo é normalmente nublado e ventoso. Há quase 60 dias de sol (ou um pouco  menos) durante o ano inteiro.