No language barriers!

For a super easy off-line translation of any signs and texts use the amazing free app Word Lens, made especially for the travelers!

There are 33 letters in the Russian alphabet. 31 letters are said according to the rules of transliteration provided below, the letter “soft letter=ь” softens a consonant, the letter “firm letter=ъ” and “soft letter=ь” turns the next vowel into combinations “y+”  «у+»: «е=ye»,  «ё=yo», «ю=yu»,  «я=ya»

The alphabet for transliteration is:

А= a, б=b , в=v, г=g  , д=d, е=ye, ё=yo, ж=zh, з=z, и=i, к=k, л=l, м=m, н=n, о=o, п=p, р=r, с=s, т=t, у=u, ф=f, х=kh, ц=ts, ч=ch, ш=sh, щ=sch, ь=’ (making the consonants  soft),  э=e, ю=yu, я=ya.

You can use an online widget for transliterating the phrase and see the translation.

The tourist mini-dictionary with transcription

Necessary words, phrases which you can see (they are written in the alphabetical order mentioned above)

автобус bus осторожно* caution*
аптека pharmacy открыто open
аэропорт airport отправление departure
бизнес-ланч Business Lunch перерыв break
внимание* attention * полиция police
вход input прибытие arrival
выход output распродажа sale
жетон token скидка discount
закрыто closed скорая помощь ambulance
маршрутка taxi такси taxi
метро metro троллейбус trolleybus
не курить no smoking туалет WC

* if you see these words on the paper, it means that the place may be dangerous (for example, it may mean that the plaster layer can fall down, the building can be painted)

**underlining means an accent

Necessary words, phrases which you can say

yes Да Da
no нет Net
thank you Спасибо Spasibo
please Пожалуйста pozhaluiysta
hello Привет (неформально), Здравствуйте (формально) zdravstvuiyte
excuse me Извините izvinite
good-bye До свидания Do svidaniya
i do not understand Я не понимаю Ya ne ponimayu
what is your name? Как Вас зовут? Kak vas zovut
how are you? Как дела? Kak dela
well Хорошо horosho
where is the rest room? /Toilet? Где здесь туалет? /Туалет? Gde zdes tualet?  /tualet?
how much? Сколько стоит? Сколько стоит? Skolko stoit
one ticket to… Один билет до… Odin bilet do
what time is it? Который час? Kotoryiy chas
no smoking Не курить Ne kurit’
where is… Где находится… Gde nahoditsya
very очень ochen’
№ (number) номер nomer
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать adin, dva, tri, chetire, pyat’, shest’, syem’, vosem’, dyevyat’, desyat’, adinnadzsat’, dvennadtzat’
internet, wi-fi интернет internet
Hotel
i want to pay a bill Я хочу оплатить счет Ya hochu oplatit schet
passport Паспорт pasport
room Комната\  номер Komnata \ nomer
Shopping
in cash Наличными nalichnymi
by card Карточкой kartochkoiy
to pack \togo Упаковать\ to go Upakovat\ to go
without change Без сдачи Bez sdachi
very expensive Очень дорого Ochen dorogo
very cheap Очень дешево Ochen deshevo
Transport
Subway Метро metro
bus Автобус avtobus
trolley bus Троллейбус trolleiybus
car Машина mashina
taxi Такси taksi
stop Остановка stop
please stop Пожалуйста,  остановите pozhaluista, ostanovi’te
train Поезд poezd
plane Самолет samolet
Emergency
fire service Пожарная служба Pozharnaya sluzhba
police Полиция politsiya
ambulance Скорая (помощь) Skoraya (pomosh)
hospital Больница bolnitsa
doctor Доктор doktor
pharmacy Аптека apteka
Restaurant
i want to order a table for 2\3\4\5\6 people Я хочу заказать столик на 2 два\ 3 три\4 четыре человека. Я хочу заказать столик на 5 пять\6 шесть человек Ya hochu zakazat stolik na dva\ tri \ chetire cheloveka. Ya hochu zakazat stolik na pyat’, shest’  chelovek
Do you have wi-fi? Can I have wi-fi  password? У Вас есть вай-фай? Дайте, (пожалуйста), пароль от Вай-фая. U vas est’ vai-fai? Daite, (pozhalyista), parol’ ot Vai-faya
It was very tasty (Было) очень вкусно (Bylo) ochen’ vkysno
check, please Чек/ счёт, пожалуйста Chek, pozhaluiysta\ (schet)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Information, Photos, Advice